HFR Team
Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 2.49 (2021-12-31)



ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

Rs. III 1′ [ ]x x[

]xx[

Rs. III 2′ [ D]INGIR‑LIMgod:NOM.SG(UNM);
god:ACC.SG(UNM);
god:GEN.SG(UNM);
god:D/L.SG(UNM)
D10Storm-god:DN.NOM.SG(UNM);
Storm-god:DN.ACC.SG(UNM);
Storm-god:DN.GEN.SG(UNM);
Storm-god:DN.D/L.SG(UNM)
[


D]INGIR‑LIMD10
god
NOM.SG(UNM)
god
ACC.SG(UNM)
god
GEN.SG(UNM)
god
D/L.SG(UNM)
Storm-god
DN.NOM.SG(UNM)
Storm-god
DN.ACC.SG(UNM)
Storm-god
DN.GEN.SG(UNM)
Storm-god
DN.D/L.SG(UNM)

Rs. III 3′ [ ]‑kán š[a?

Rs. III 4′ [ ]x‑zi [

]x‑zi

Rs. III 5′ [ ‑w]ii[


Rs. III 6′ EGIR‑ŠÚafterwards:ADV Dḫé‑pát:DN.ACC.SG(UNM) x[

EGIR‑ŠÚDḫé‑pátx[
afterwards
ADV

DN.ACC.SG(UNM)

Rs. III 7′ EGIR‑ŠÚafterwards:ADV Dḫé‑pát:DN.ACC.SG(UNM) DLUGAL‑m[a:DN.ACC.SG(UNM)

EGIR‑ŠÚDḫé‑pátDLUGAL‑m[a
afterwards
ADV

DN.ACC.SG(UNM)

DN.ACC.SG(UNM)

Rs. III 8′ Dḫé‑pát:DN.ACC.SG(UNM) ku‑un‑zi(offering term):HURR.ABS.SG ša‑l[a?


Dḫé‑pátku‑un‑zi

DN.ACC.SG(UNM)
(offering term)
HURR.ABS.SG

Rs. III 9′ EGIR‑ŠUafterwards:ADV Dda‑a‑ru:DN.ACC.SG(UNM) D[

EGIR‑ŠUDda‑a‑ru
afterwards
ADV

DN.ACC.SG(UNM)

Rs. III 10′ EGIR‑ŠUafterwards:ADV Da‑ia:DN.ACC.SG(UNM) [

EGIR‑ŠUDa‑ia
afterwards
ADV

DN.ACC.SG(UNM)

Rs. III 11′ EGIR‑ŠUafterwards:ADV Diš‑ḫa‑ra‑an[:DN.ACC.SG.C


EGIR‑ŠUDiš‑ḫa‑ra‑an[
afterwards
ADV

DN.ACC.SG.C

Rs. III 12′ EGIR‑ŠÚafterwards:ADV Dx x[

EGIR‑ŠÚx[
afterwards
ADV

Rs. III 13′ IN‑BUfruit:NOM.SG(UNM);
fruit:ACC.SG(UNM);
fruit:GEN.SG(UNM);
fruit:D/L.SG(UNM)
x[

IN‑BUx[
fruit
NOM.SG(UNM)
fruit
ACC.SG(UNM)
fruit
GEN.SG(UNM)
fruit
D/L.SG(UNM)

Rs. III 14′ GIŠkar‑t[a?

Rs. III 15′ IN‑BIḪI.[Afruit:ACC.SG(UNM);
fruit:ACC.PL(UNM)


IN‑BIḪI.[A
fruit
ACC.SG(UNM)
fruit
ACC.PL(UNM)

Rs. III 16′ EGIRŠU[afterwards:ADV

EGIRŠU[
afterwards
ADV

Rs. III 17′ EGIR‑Š[Uafterwards:ADV

EGIR‑Š[U
afterwards
ADV

Rs. III 18′ EGIR‑Š[Uafterwards:ADV

Rs. III bricht ab

Rs. IV, soweit erhalten, unbeschrieben

EGIR‑Š[U
afterwards
ADV
INGLIZCEINGL 0 IZCEINGLIZCEINGLIZCEINGLI EN ZCEINGLIZCEINGLIZCE