HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 2.138 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
3′ MUNUS.MEŠḫa‑a]z‑ka₄‑ra‑i(female temple servant):NOM.PL(!)
| … | MUNUS.MEŠḫa‑a]z‑ka₄‑ra‑i |
|---|---|
| (female temple servant) NOM.PL(!) |
4′☛ URUzi‑ip]‑pa‑la‑an‑da:GN.GEN.SG(UNM);
:GN.D/L.SG(UNM)
| … | URUzi‑ip]‑pa‑la‑an‑da |
|---|---|
GN.GEN.SG(UNM) GN.D/L.SG(UNM) |
5′ a‑ra‑a]n?‑ta‑rito stand:3PL.PRS.MP
| … | a‑ra‑a]n?‑ta‑ri |
|---|---|
| to stand 3PL.PRS.MP |
6′ U]Š‑KE‑EN‑NUto prostrate:3PL.PRS
| … | U]Š‑KE‑EN‑NU |
|---|---|
| to prostrate 3PL.PRS |
7′ ḫa‑at‑t]i‑liin Hattic language:ADV SÌR‑RUto sing:3PL.PRS
| ḫa‑at‑t]i‑li | SÌR‑RU |
|---|---|
| in Hattic language ADV | to sing 3PL.PRS |
Text bricht ab
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net