DAAM 3.93

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DAAM 3.93 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

DAAM 3.93 (CTH 649)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. lk. Kol. 1′ ]x[

…

Vs. lk. Kol. 2′ ]-⸢e⸣-eš [ ]

…		…

Vs. lk. Kol. 3′ ]-⸢a⸣-i

…

Vs. lk. Kol. 4′ ]x-ia-ni-na

…

Vs. lk. Kol. 5′ ]-⸢e⸣-eš-ma-aš-ši

…

Vs. lk. Kol. 6′ ]-pát ar-ku-wa-an-⸢zi⸣bespringen:INF;
aufteilen:INF;
bitten:3PL.PRS;
bitten:INF

Ende Vs. lk. Kol.

…		ar-ku-wa-an-⸢zi⸣
		bespringen INF aufteilen INF bitten 3PL.PRS bitten INF

Rs. lk. Kol. 1 ]-⸢e⸣-eš-ša-aš-ši

…

Rs. lk. Kol. 2 i-i]a-an-ta-rigehen:3PL.PRS.MP

…	i-i]a-an-ta-ri
	gehen 3PL.PRS.MP

Rs. lk. Kol. 3 ]x NIN.DINGIRHohepriesterin (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(Priesterin):{(UNM)}

…		NIN.DINGIR
		Hohepriesterin (vergöttlicht) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} (Priesterin) {(UNM)}

Rs. lk. Kol. 4 URU?zi-i]n-ku-ri-iaZinkuriya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Zinkuriya:GN.D/L.SG

…	URU?zi-i]n-ku-ri-ia
	Zinkuriya {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Zinkuriya GN.D/L.SG

Rs. lk. Kol. 5 ]

…

Rs. lk. Kol. 6 ]-⸢e⸣-eš-ma-aš-ši

…

Rs. lk. Kol. 7 ]x SÌR-RUsingen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

…		SÌR-RU
		singen {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

Rs. lk. Kol. 8 ]x

…

Rs. lk. Kol. 9 ]x x x x x

Rs. lk. Kol. bricht ab

…