HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 5.66 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)
| … | … | |
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | LÚS[AGI | |
|---|---|---|
| cupbearer SG.UNM |
| … | Dta‑⸢ú⸣‑[ri‑it |
|---|---|
UNM |
| … | LÚSAG[I |
|---|---|
| cupbearer SG.UNM |
| … | ||
|---|---|---|
7′ ]x‑a‑ez‑zi DUM[Uchild:NOM.SG(UNM)
| … | DUM[U | |
|---|---|---|
| child NOM.SG(UNM) |
8′☛ Dḫar‑d]u‑up‑pí‑in(?):DN.ACC.SG.C SÌ[R‑RUto sing:3PL.PRS
| … | Dḫar‑d]u‑up‑pí‑in(?) | SÌ[R‑RU |
|---|---|---|
DN.ACC.SG.C | to sing 3PL.PRS |
9′ ]x SÌR‑RUto sing:3PL.PRS ma‑a‑a[nif:CNJ
| … | SÌR‑RU | ma‑a‑a[n | |
|---|---|---|---|
| to sing 3PL.PRS | if CNJ |
10′ ]x DUMU‑ašchild:NOM.SG.C a‑ku‑wa‑an‑na[to drink:INF
| … | DUMU‑aš | a‑ku‑wa‑an‑na[ | |
|---|---|---|---|
| child NOM.SG.C | to drink INF |
11′ t]i‑ia‑zito step:3SG.PRS LÚSAG[Icupbearer:NOM.SG(UNM)
| … | t]i‑ia‑zi | LÚSAG[I |
|---|---|---|
| to step 3SG.PRS | cupbearer NOM.SG(UNM) |
| … | ]⸢D⸣ta‑ú‑ri‑it[ |
|---|---|
UNM |
13′ ḫ]u‑up‑pa‑ribowl:D/L.SG.N ši‑p[a‑an‑ti(?)to pour a libation:3SG.PRS
| … | ḫ]u‑up‑pa‑ri | ši‑p[a‑an‑ti(?) |
|---|---|---|
| bowl D/L.SG.N | to pour a libation 3SG.PRS |
| … | ||
|---|---|---|
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net