Vs. II 1′ L]Ú.MEŠALAM.Z[U₉‑anKultfunktionär:GEN.PL GÌRḪI.A‑ŠU‑NUFuß:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL

…	L]Ú.MEŠALAM.Z[U₉‑an	GÌRḪI.A‑ŠU‑NU
	Kultfunktionär GEN.PL	Fuß ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL

Vs. II 2′ šar]‑da‑a‑ez‑zibestreichen:3SG.PRS t[a(‑)

…	šar]‑da‑a‑ez‑zi
	bestreichen 3SG.PRS

Vs. II 3′ ‑z]i nam‑ma‑pátdann:CNJ=FOC QA‑TAM‑MAebenso:ADV

…		nam‑ma‑pát	QA‑TAM‑MA
		dann CNJ=FOC	ebenso ADV

Vs. II 4′ i‑e‑ez‑zimachen:3SG.PRS taCONNt DUGÚTUL‑šaTopf:ALL š]a‑li‑gaberühren:3SG.PRS.MP taCONNt UZU[ÚR‑aš‑ta]Körperteil:ACC.SG(UNM)=OBPst1

i‑e‑ez‑zi	ta	DUGÚTUL‑ša	š]a‑li‑ga	ta	UZU[ÚR‑aš‑ta]	…
machen 3SG.PRS	CONNt	Topf ALL	berühren 3SG.PRS.MP	CONNt	Körperteil ACC.SG(UNM)=OBPst

Vs. II 5′ da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS ta]‑atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC EGIR‑pawieder:ADV DUGÚTULTopf:ACC.SG(UNM) pé‑eš‑ši‑ez‑ziwerfen:3SG.PRS

…	da‑a‑i	ta]‑at	EGIR‑pa	DUGÚTUL	pé‑eš‑ši‑ez‑zi
	nehmen 3SG.PRS setzen 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.N.ACC	wieder ADV	Topf ACC.SG(UNM)	werfen 3SG.PRS

Vs. II 6′☛ ta‑ašCONNt=PPRO.3SG.C.NOM pí‑it‑ta‑i]laufen:3SG.PRS2 1ein:QUANcar LÚḫa‑a‑pí‑ia‑aš(Kultfunktionär):NOM.SG.C

…	ta‑aš	pí‑it‑ta‑i]	…	1	LÚḫa‑a‑pí‑ia‑aš
	CONNt=PPRO.3SG.C.NOM	laufen 3SG.PRS		ein QUANcar	(Kultfunktionär) NOM.SG.C

Vs. II 7′ LÚḫar‑ta‑ga‑aš‑š]aBärenmann:NOM.SG.C=CNJadd a‑ap‑pa‑aš‑ši‑ithinter:POSP=POSS.3SG.UNIV:hinter:ADV=POSS.3SG.UNIV pa‑a‑an‑zigehen:3PL.PRS

…	LÚḫar‑ta‑ga‑aš‑š]a	a‑ap‑pa‑aš‑ši‑it	pa‑a‑an‑zi
	Bärenmann NOM.SG.C=CNJadd	hinter POSP=POSS.3SG.UNIV hinter ADV=POSS.3SG.UNIV	gehen 3PL.PRS

Vs. II 8′ LÚta‑ra‑ši‑i]a‑aš(Funktionär?):NOM.SG.C3 UDUN‑iaOfen:ALL pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS

…	LÚta‑ra‑ši‑i]a‑aš	…	UDUN‑ia	pa‑iz‑zi
	(Funktionär?) NOM.SG.C		Ofen ALL	gehen 3SG.PRS

Vs. II 9′ ta‑aš‑taCONNt=OBPst;
CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst NINDAt]u‑ni‑ik(Brot oder Gebäck):ACC.SG.N NINDAku‑it‑ta‑an‑na(Brot oder Gebäck):NOM.SG.N=CNJadd

…	ta‑aš‑ta	NINDAt]u‑ni‑ik	NINDAku‑it‑ta‑an‑na
	CONNt=OBPst CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst	(Brot oder Gebäck) ACC.SG.N	(Brot oder Gebäck) NOM.SG.N=CNJadd

Vs. II 10′ pa‑ra‑a]aus-:PREV ú‑da‑a‑i(her)bringen:3SG.PRS

---

…	pa‑ra‑a]	ú‑da‑a‑i
	aus- PREV	(her)bringen 3SG.PRS

Vs. II 11′ LÚ.MEŠḫa‑a‑pí]‑e‑eš(Kultfunktionär):NOM.PL.C URUta‑ú‑i‑ni‑iaTau(i)niya:GN.GEN.SG(UNM)

…	LÚ.MEŠḫa‑a‑pí]‑e‑eš	URUta‑ú‑i‑ni‑ia
	(Kultfunktionär) NOM.PL.C	Tau(i)niya GN.GEN.SG(UNM)

Vs. II 12′ UZUNÍG.GIGLeber:ACC.SG(UNM) ú]‑da‑an‑zi(her)bringen:3PL.PRS UGULAAufseher:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠMUḪALDIMKoch:GEN.PL(UNM)

…	UZUNÍG.GIG	ú]‑da‑an‑zi	UGULA	LÚ.MEŠMUḪALDIM
	Leber ACC.SG(UNM)	(her)bringen 3PL.PRS	Aufseher NOM.SG(UNM)	Koch GEN.PL(UNM)

Vs. II 13′ LUGAL‑iKönig:D/L.SG pa‑ra‑a]aus-:PREV ⸢e⸣‑ep‑zifassen:3SG.PRS

…	LUGAL‑i	pa‑ra‑a]	⸢e⸣‑ep‑zi
	König D/L.SG	aus- PREV	fassen 3SG.PRS

Vs. II 14′ LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C tu‑u‑a]zvon weitem:ADV QA‑TAMHand:ACC.SG(UNM) da‑a‑isetzen:3SG.PRS

…	LUGAL‑uš	tu‑u‑a]z	QA‑TAM	da‑a‑i
	König NOM.SG.C	von weitem ADV	Hand ACC.SG(UNM)	setzen 3SG.PRS

Vs. II 15′ ta‑aš‑ma‑ašCONNt=PPRO.3PL.DAT NINDAwa]‑ga‑ta‑anBrotbissen:ACC.SG.N 10zehn:QUANcar NINDA.ÉRINMEŠSoldatenbrot:ACC.PL(UNM) x[

ta‑aš‑ma‑aš	NINDAwa]‑ga‑ta‑an	10	NINDA.ÉRINMEŠ
CONNt=PPRO.3PL.DAT	Brotbissen ACC.SG.N	zehn QUANcar	Soldatenbrot ACC.PL(UNM)

Vs. II 16′ 1ein:QUANcar DUGGefäß:ACC.SG(UNM) m]ar‑nu‑wa‑an‑na(Biersorte):GEN.SG(UNM)=CNJadd pí‑a[n‑

…	1	DUG	m]ar‑nu‑wa‑an‑na
	ein QUANcar	Gefäß ACC.SG(UNM)	(Biersorte) GEN.SG(UNM)=CNJadd

Vs. II 17′ taCONNt ši‑ú‑na‑ašGott:GEN.SG pár‑n]aHaus:ALL pé‑e‑da‑an‑zihinschaffen:3PL.PRS

---

…	ta	ši‑ú‑na‑aš	pár‑n]a	pé‑e‑da‑an‑zi
	CONNt	Gott GEN.SG	Haus ALL	hinschaffen 3PL.PRS

Vs. II 18′ ]‑ni‑ia‑kán

…

Vs. II 19′ GIŠ?]za‑ḫur‑ti‑in‑naSitz:ACC.SG.C=CNJadd

Vs. II bricht ab

…	GIŠ?]za‑ḫur‑ti‑in‑na
	Sitz ACC.SG.C=CNJadd

Rs. III 1′ ]x‑x‑x

…

Rs. III 2′ ]

…

Rs. III 3′ ]x

…

Rs. III 4′ ]‑zi

---

…

Rs. III 5′ ḫa‑an‑d]a‑a‑it‑ta(Örtlichkeit?):*ALL;
(Örtlichkeit?):ALL

…	ḫa‑an‑d]a‑a‑it‑ta
	(Örtlichkeit?) *ALL (Örtlichkeit?) ALL

Rs. III 6′ ](‑)za‑u‑an‑zi

…

Rs. III 7′ ]‑zi

…

Rs. III 8′ ‑i]a‑an‑zi

…

Rs. III 9′ LÚG]UDU₁₂Gesalbter:NOM.SG(UNM) an‑dahinein-:PREV;
darin:ADV

…	LÚG]UDU₁₂	an‑da
	Gesalbter NOM.SG(UNM)	hinein- PREV darin ADV

Rs. III 10′ L]ÚGUDU₁₂Gesalbter:NOM.SG(UNM) GIŠTÚG‑ašBuchsbaum:GEN.SG;
Buchsbaum:GEN.PL;
Buchsbaum:D/L.PL GIŠPAN‑itBogen:INS

…	L]ÚGUDU₁₂	GIŠTÚG‑aš	GIŠPAN‑it
	Gesalbter NOM.SG(UNM)	Buchsbaum GEN.SG Buchsbaum GEN.PL Buchsbaum D/L.PL	Bogen INS

Rs. III 11′ ‑z]i te‑e‑kánErde:NOM.SG.N,ACC.SG.N,STF;
CONNt=PPRO.3PL.C.NOM,CONNt=PPRO.3PL.N.NOM,CONNt=PPRO.3PL.N.ACC:=OBPk Ú‑ULnicht:NEG

…		te‑e‑kán	Ú‑UL
		Erde NOM.SG.N,ACC.SG.N,STF CONNt=PPRO.3PL.C.NOM,CONNt=PPRO.3PL.N.NOM,CONNt=PPRO.3PL.N.ACC =OBPk	nicht NEG

Rs. III 12′ ]‑ŠÚ ḫu‑u‑i‑ia‑an‑zilaufen:3PL.PRS

…		ḫu‑u‑i‑ia‑an‑zi
		laufen 3PL.PRS

Rs. III 13′ ]x pal‑u‑wa‑ez‑zianstimmen:3SG.PRS

---

…		pal‑u‑wa‑ez‑zi
		anstimmen 3SG.PRS

Rs. III 14′ ]‑it 1‑ŠÚeinmal:QUANmul kat‑taunten:ADV;
unter-:PREV ša‑li‑gaberühren:3SG.PRS.MP

…		1‑ŠÚ	kat‑ta	ša‑li‑ga
		einmal QUANmul	unten ADV unter- PREV	berühren 3SG.PRS.MP

Rs. III 15′ ] na‑at‑tanicht:NEG ú‑e‑mi‑ia‑zifinden:3SG.PRS

…	na‑at‑ta	ú‑e‑mi‑ia‑zi
	nicht NEG	finden 3SG.PRS

Rs. III 16′ ]x ta‑aš‑ku‑pa‑ez‑zischreien:3SG.PRS

…		ta‑aš‑ku‑pa‑ez‑zi
		schreien 3SG.PRS

Rs. III 17′ LÚpal‑wa]‑tal‑la‑ašAnstimmer:NOM.SG.C pal‑u‑wa‑ez‑zianstimmen:3SG.PRS

…	LÚpal‑wa]‑tal‑la‑aš	pal‑u‑wa‑ez‑zi
	Anstimmer NOM.SG.C	anstimmen 3SG.PRS

Rs. III 18′ EGI]R‑pawieder:ADV ti‑ia‑zisetzen:3SG.PRS;
treten:3SG.PRS

…	EGI]R‑pa	ti‑ia‑zi
	wieder ADV	setzen 3SG.PRS treten 3SG.PRS

Rs. III 19′ URUSIG₄‑a]n(?)‑ḫi‑laSIG₄-anḫila:GN.GEN.SG(UNM) an‑dahinein-:PREV;
darin:ADV ta‑ru‑up‑[

…	URUSIG₄‑a]n(?)‑ḫi‑la	an‑da
	SIG₄-anḫila GN.GEN.SG(UNM)	hinein- PREV darin ADV

Rs. III 20′ ḫ]u‑ia‑an‑talaufen:PTCP.NOM.PL.N;
laufen:PTCP.ACC.PL.N;
laufen:3PL.PRS.MP

…	ḫ]u‑ia‑an‑ta
	laufen PTCP.NOM.PL.N laufen PTCP.ACC.PL.N laufen 3PL.PRS.MP

Rs. III 21′ ]x(‑)ú‑li‑⸢ul?⸣‑x[

---

…

Rs. III 20′ ] x x [

Rs. III bricht ab

…